Зов сирены: различия между версиями

Материал из Path of Exile Wiki
Перейти к: навигация, поиск
м (Nazazzza переименовал страницу The Siren's Cadence в Зов сирены)
(Перевод текста с английского, кроме диалогов)
Строка 2: Строка 2:
 
{| style="width:300px; color: #bfbfbf; float:right; padding:0.1em; background-color:#1a1812; margin: 0px 0px 5px 5px;"
 
{| style="width:300px; color: #bfbfbf; float:right; padding:0.1em; background-color:#1a1812; margin: 0px 0px 5px 5px;"
 
|-
 
|-
| colspan="2" style="text-align:center;font-size:20px;font-weight:bold;" | The Siren's Cadence<br /><br />[[File:Siren's Last Cadence Quest icon.png]]
+
| colspan="2" style="text-align:center;font-size:20px;font-weight:bold;" | Зов сирены<br /><br />[[File:Siren's Last Cadence Quest icon.png]]
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Required: || style="background-color: #26231b;" | Yes
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Необходимость: || style="background-color: #26231b;" | Обязательный
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Start: || style="background-color: #26231b;" | Talk to [[Nessa]]
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Начало: || style="background-color: #26231b;" | Поговорите с [[Несса|Нессой]]
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Objective: || style="background-color: #26231b;" | Kill Merveil, the Siren, in her lair
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Задание: || style="background-color: #26231b;" | Убейте Мелонику, Сирену, в ее логове
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Boss: || style="background-color: #26231b;" | [[Merveil, the Siren]]
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Босс: || style="background-color: #26231b;" | [[Мелоника, Сирена]]
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Key Items: || style="background-color: #26231b;" | N/A
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Ключевой предмет: || style="background-color: #26231b;" | N/A
 
|-
 
|-
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Completion: || style="background-color: #26231b;" | Enter the Forest
+
| style="font-weight: bold; background-color: #332f24;" | Завершение: || style="background-color: #26231b;" | Войдите в лес
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   
  +
Для того, чтобы начать задание поговорите с [[Несса|Нессой]] после входа в [[The Cavern of Wrath|Пещеру гнева]] или после столкновения с Мелоникой. Вознаграждение можно получить, как только начнется квест.
Talk to [[Nessa]] to start the [[quest]] after entering [[The Cavern of Wrath]] or after encountering Merveil. The reward can be received as soon as the quest starts.
 
 
   
 
'''Nessa:''' ''Merveil dwells in the caves beyond the wrecks, at the head of Siren's Cove.<br><br>Leave her be and we can only hope that she continues to return the favour.
 
'''Nessa:''' ''Merveil dwells in the caves beyond the wrecks, at the head of Siren's Cove.<br><br>Leave her be and we can only hope that she continues to return the favour.
   
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Kill Merveil===
+
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Убейте Мелонику===
  +
Убейте [[Merveil, the Siren|Мелонику, Сирену]], в ее логове. Вы также можете поговорить с Нессой в городе за помощь в бою.
Kill [[Merveil, the Siren]], in her lair. You can also talk to Nessa in town for help with the battle.
 
   
   
  +
Если вы еще не сталкивались с Мелоникой, вы можете претендовать на награду за выполнение задания, которая поможет вам с боем.
If you haven't encountered Merveil you can claim the quest reward now to assist you with the battle.
 
   
 
'''Nessa:''' ''If you must take your chances with the Siren, then have this. It may be of some help.<br><br>But please, know that you don't have to do this. Tarkleigh and I are getting used to having you around.''
 
'''Nessa:''' ''If you must take your chances with the Siren, then have this. It may be of some help.<br><br>But please, know that you don't have to do this. Tarkleigh and I are getting used to having you around.''
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Enter the Forest===
+
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Войдите в лес===
  +
Вы убили Мелонику. Найдите выход в ее логове, чтобы войти в лес.
You have killed Merveil. Find the exit in her lair to enter the forest.
 
   
   
Строка 38: Строка 37:
 
'''Tarkleigh:''' ''Damn me! I didn't think it possible. All those souls Merveil and her brood have consumed over the years... you've done right by those that are dead, and by those who still might live.''
 
'''Tarkleigh:''' ''Damn me! I didn't think it possible. All those souls Merveil and her brood have consumed over the years... you've done right by those that are dead, and by those who still might live.''
   
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Quest Complete===
+
===[[File:Quest Notification.png|30px]] Задание выполнено===
  +
Задание выполнено: Вы убили Мелонику. Вы можете отправится в второй акт.
Quest Complete - You have slain Merveil. You are able to travel to Act Two now.
 
  +
==Награды за задание==
 
==Quest Rewards==
 
   
 
=== Normal ===
 
=== Normal ===

Версия 01:00, 22 мая 2016

Зов сирены

Файл:Siren's Last Cadence Quest icon.png
Необходимость: Обязательный
Начало: Поговорите с Нессой
Задание: Убейте Мелонику, Сирену, в ее логове
Босс: Мелоника, Сирена
Ключевой предмет: N/A
Завершение: Войдите в лес

Для того, чтобы начать задание поговорите с Нессой после входа в Пещеру гнева или после столкновения с Мелоникой. Вознаграждение можно получить, как только начнется квест.

Nessa: Merveil dwells in the caves beyond the wrecks, at the head of Siren's Cove.

Leave her be and we can only hope that she continues to return the favour.

Quest Notification.png Убейте Мелонику

Убейте Мелонику, Сирену, в ее логове. Вы также можете поговорить с Нессой в городе за помощь в бою.


Если вы еще не сталкивались с Мелоникой, вы можете претендовать на награду за выполнение задания, которая поможет вам с боем.

Nessa: If you must take your chances with the Siren, then have this. It may be of some help.

But please, know that you don't have to do this. Tarkleigh and I are getting used to having you around.

Quest Notification.png Войдите в лес

Вы убили Мелонику. Найдите выход в ее логове, чтобы войти в лес.


Nessa: First I thought you brave, then a fool for seeking out Merveil. A fool in love with death. Now... I don't know.

The coast is ours, thanks to you. But please, keep one thing in mind for me. What have you become when even nightmares fear you?

Tarkleigh: Damn me! I didn't think it possible. All those souls Merveil and her brood have consumed over the years... you've done right by those that are dead, and by those who still might live.

Quest Notification.png Задание выполнено

Задание выполнено: Вы убили Мелонику. Вы можете отправится в второй акт.

Награды за задание

Normal

Ошибка Lua в Модуль:Quest_reward на строке 157: type must be either quest_rewards or vendor_rewards.

Cruel

Ошибка Lua в Модуль:Quest_reward на строке 157: type must be either quest_rewards or vendor_rewards.

Merciless

Ошибка Lua в Модуль:Quest_reward на строке 157: type must be either quest_rewards or vendor_rewards.