Please consider helping keep the wiki up to date. Check the to-do list of updates needed for version 3.14.0.
Game data exports will becoming later as the technical changes in addition to regular changes take some more time.
Baleful Hideout is a hideout area.
Baleful Hideout can be found in The Chamber of Sins Level 2 (Act 7).